개인정보 처리방침

시행일: 2026년 8월 9일

계정 없이 이용하기

자막 읽기, 자막 내 검색, 하루 한 번의 무료 AI 요약, 모든 자막 변환기는 계정 없이 동작합니다. 이용을 위해 이름이나 이메일을 요구하지 않습니다.

무료 한도(하루 3회 유튜브 자막, 주 10회, 하루 1회 AI 요약, 그리고 하루 단위가 아니라 통틀어 3회인 TikTok과 Instagram 자막)를 적용하려면 같은 방문자를 다시 알아볼 수 있어야 합니다. 로그인 없이 처리합니다. IP 주소와 브라우저 User-Agent를 tt_uid 쿠키에 저장된 임의 식별자와 함께 해시하고, 그 해시만 보관합니다. 이는 프로필이 아니라 카운터 키입니다. 이름, 이메일, 광고 식별자와 연결되지 않으며 카운터는 스스로 만료됩니다(일일 카운터는 2일, 주간 카운터는 약 2주, TikTok과 Instagram 카운터는 하루 단위로 갱신되지 않으므로 1년).

계정은 유료 플랜에만

계정은 구독하신 경우에만 존재합니다. 이메일 주소, 플랜, 크레딧 잔액과 갱신일, Stripe 고객 및 구독 식별자, 인터페이스 언어를 담습니다. 로그인은 해당 이메일로 보내는 일회용 링크로 이루어지며, 링크는 15분 후 만료되고 사용되거나 만료될 때까지만 보관됩니다.

비밀번호는 저장하지 않으며 카드 정보도 보지 않습니다. 카드 정보는 Stripe로 직접 전달되고, Stripe는 구독이 시작·갱신·종료되었다는 사실만 알려 줍니다.

실행 시 남는 기록

크레딧이 드는 모든 작업과 한도에 반영되는 모든 무료 작업은 한 줄의 기록을 남깁니다. 어떤 작업이었는지(자막, 요약, 질문, 장면 찾기, 묶음 속의 영상, 묶음 전체에 대한 질문), 유튜브 영상 ID, 사용한 크레딧, 시각입니다. 구독자는 계정에 연결되어 기록 페이지에 표시되고, 익명 방문자는 위의 익명 해시에 연결됩니다. 요청 본문은 남지 않습니다. 영상에 대해 물으신 질문과 검색하신 단어는 이곳에도, 다른 어디에도, 저희가 직접이든 위탁을 통해서든 기록하지 않습니다. 본문을 보관하는 유일한 항목은 요약이며, 그것도 계정에 한합니다. 아래를 참고해 주세요.

계정에 저장되는 요약

로그인한 상태에서 만든 AI 요약은 계정에 저장됩니다. 저장되는 항목은 유튜브 영상 ID, 영상 제목, 요약을 작성하도록 요청한 언어, 요약 본문, 그리고 작성 시각입니다. 계정 페이지의 내 영상에서 이미 비용을 지불한 결과를 다시 꺼내 볼 수 있게 하려는 것이며, 같은 작업으로 두 번 청구하지 않기 위한 것입니다.

같은 영상을 같은 언어로 다시 요약하면 기존 항목을 덮어쓰며 사본이 새로 생기지 않습니다. 다른 언어로 요청하면 별개의 요약으로 따로 보관됩니다. 삭제하실 때까지 보관하며, 계정 페이지에서 요약을 하나씩 삭제할 수 있고 계정을 삭제하면 전부 함께 삭제됩니다.

이는 계정에만 해당합니다. 로그인하지 않은 경우 요약은 생성되어 브라우저로 전송될 뿐 어디에도 기록되지 않습니다. 위에서 설명한 익명 식별자는 카운터를 위한 키일 뿐 보관함이 아닙니다.

자막 캐시

유튜브에서 가져온 자막 트랙은 영상 ID를 키로, 제목·길이와 함께 서버에 캐시됩니다. 같은 영상에 두 번째 질문을 할 때 다시 가져오지 않기 위해서이며, 이미 조회된 영상은 다음 사람에게 즉시 표시됩니다. 캐시에는 공개된 유튜브 자막 텍스트만 있고 누가 요청했는지는 담기지 않습니다.

TikTok이나 Instagram 영상에는 가져올 자막 트랙이 없어서, 대신 저희가 음성을 텍스트로 옮깁니다. Apify에 영상의 제목과 길이, 그리고 파일로 바로 연결되는 링크를 요청하고, 그다음 저희 서버가 TikTok 또는 Instagram의 CDN에서 그 파일을 직접 내려받아 Deepgram으로 보내면 Deepgram이 그 안에서 말해진 내용을 텍스트로 돌려줍니다. Deepgram이 받는 것은 저희가 미리 분리해 낸 음성 트랙이 아니라 화면과 소리가 모두 담긴 영상 파일 전체입니다. 컨테이너를 있는 그대로 받아 처리하기 때문입니다. 이 파일은 그 한 번의 요청이 처리되는 동안 메모리에만 존재합니다. 디스크에 기록되지 않으며, 내려받기 링크가 이용자의 브라우저로 전달되는 일도 없습니다. 보관하는 것은 그렇게 만들어진 텍스트뿐이며, 위에서 설명한 유튜브 자막과 같은 캐시에 저장됩니다.

묶음 처리

링크 묶음을 실행하면, 나중에 묶음 전체에 질문할 수 있도록 어떤 영상이 그 묶음에 있었는지 목록을 보관합니다. 영상마다 한 행이며, 계정, 링크 목록 자체에서 만들어진 묶음 식별자, 유튜브 영상 ID, 영상 제목과 길이가 들어갑니다. 자막 텍스트는 여기에 복사되지 않습니다. 위에서 설명한 자막 캐시에 그대로 남아 있고 거기에서 읽어 옵니다.

이 행들은 묶음을 실행한 뒤 24시간이 지나면 삭제됩니다. 삭제는 사람이 손으로 지키는 약속이 아닙니다. 모든 행이 자기 만료 시각을 지니고 있고, 만료된 행은 실제로 지워지기 전에도 절대 반환되지 않으며, 새 묶음이 기록될 때마다 정리가 실행됩니다. 그 뒤에는 묶음에 대해 남는 것이 없습니다. 같은 링크 목록은 그저 새로운 묶음이 됩니다.

변환기는 로컬에서 동작합니다

자막 변환기(SRT, VTT, TXT)는 전적으로 브라우저에서 동작합니다. 변환하는 파일은 저희나 제3자에게 전송되지 않습니다. 결과 페이지의 자막 검색도 마찬가지로 이미 브라우저에 있는 텍스트에서 동작하며 아무것도 전송하지 않습니다.

분석

어떤 기능이 유용한지 파악하기 위해 자막을 가져왔다거나, 요약이 완료되었다거나, 결제 안내가 표시되었다거나, 결제 절차가 시작되었다는 식의 익명 이벤트를 측정합니다. 이벤트에는 페이지와 동작, 해당하는 경우 유튜브 영상 ID, 그리고 요청에 원래 포함되는 기술 정보(브라우저, 운영체제, 기기 종류, IP 주소)가 담기며, IP 주소에서는 대략적인 위치를 도출합니다. 이름이나 이메일 주소는 어떤 경우에도 담기지 않습니다. 광고 추적기를 쓰지 않고 데이터를 판매하지 않습니다.

이 측정은 PostHog의 유럽 호스팅에서 이루어지며, 이벤트는 PostHog 도메인이 아니라 이 사이트의 도메인을 거쳐 전송됩니다. 이를 위해 기기에 저장되는 것은 없습니다. 한 페이지의 이벤트를 하나로 묶는 식별자는 페이지를 열 때마다 새로 만들어져 메모리에만 보관되므로, 페이지를 떠나면 사라집니다.

PostHog는 세션 녹화도 합니다. 페이지에 일어난 변경을 바탕으로 페이지가 어떻게 동작했는지 재구성해 다시 보여 주는 기록입니다. 어떤 입력란이든 입력하신 내용은 브라우저를 벗어나기 전에 마스킹 처리되며, 계정·로그인·결제 완료 페이지에 표시되는 이메일 주소도 마찬가지입니다. 녹화되는 대상은 이용자가 아니라 페이지이며, 이 사이트의 다른 모든 데이터와 마찬가지로 유럽연합에 보관됩니다.

이용하는 처리자

텔레그램 봇

텔레그램 봇은 선택적으로 이용하는 별도 제품입니다. 봇을 열면 텔레그램이 사용자 ID와 사용자명을 봇에 제공하며, 봇은 운영을 위해 언어 설정, 크레딧 잔액, 처리 기록을 저장합니다. 해당 데이터는 봇 쪽에 있으며 봇 안에 표시되는 고지의 적용을 받습니다.

데이터 삭제

계정에 등록된 주소에서 [email protected]로 요청하시면 계정과 저장된 요약, 이용 기록, 로그인 토큰을 삭제해 드립니다. 요약 하나만 지우실 때는 연락하지 않으셔도 됩니다. 내 영상의 각 요약에 삭제 버튼이 있습니다. 구독 해지는 별개이며 계정 페이지에서 Stripe를 통해 진행합니다. 익명 카운터는 식별이 불가능하므로 요청에 따른 삭제 대상이 아닙니다. tt_uid 쿠키를 지우면 브라우저와의 연결이 끊어지고, 카운터 자체도 스스로 만료됩니다.

문의

이 방침에 대한 문의: [email protected].

Transcriptube는 YouTube 및 Google과 제휴 관계가 없습니다. 자막의 권리는 각 영상 제작자에게 있습니다.