Polityka prywatności

Korzystanie z serwisu bez konta

Czytanie transkrypcji, wyszukiwanie w nich, streszczenie AI i wszystkie konwertery napisów działają bez konta. Nie pytamy o imię ani o e-mail, żeby z nich korzystać.

Za darmo są trzy wideo na dobę UTC na osobę, każde z transkrypcją i streszczeniem. Żeby je liczyć, musimy dwa razy rozpoznać tę samą osobę, i robimy to bez logowania. W zwykłym oknie przeglądarki osoba to losowy identyfikator w ciasteczku o nazwie tt_uid; Twój adres nie wchodzi w jego skład, więc zmiana sieci nie zmienia licznika, a biuro nie dzieli jednego. W oknie prywatnym, które nie zachowuje ciasteczek, osoba to hash Twojego adresu IP, przeglądarki i systemu operacyjnego, języka i strefy czasowej – rodzaj okna strona ustala małym otwartoźródłowym sprawdzeniem, które działa w Twojej przeglądarce. W aplikacji iOS i rozszerzeniu Safari osoba to token przechowywany na urządzeniu; w rozszerzeniach Chrome i Firefox identyfikator, który rozszerzenie tworzy raz; po zalogowaniu – Twoje konto. Za każdą osobą stoi adres sieciowy: najwyżej dwadzieścia darmowych wideo dziennie z jednego adresu, kto by nie prosił. Każdy klucz jest hashem – żaden adres, e-mail ani ciasteczko nie są przechowywane jawnie – a liczniki to wiersze, które wygasają po dwóch dniach. Darmowe streszczenia i rozpoznawanie mowy w ciągu dnia dzielą też jeden budżet na całą stronę; gdy się wyczerpie, są wstrzymane do północy UTC.

Konta

Konto jest opcjonalne: po zalogowaniu streszczenia i historia są w jednym miejscu, a do konta przypisany jest plan lub pakiet kredytów. Zawiera Twój adres e-mail, plan, saldo kredytów i datę odnowienia, identyfikatory klienta i subskrypcji w Stripe oraz język interfejsu. Logowanie odbywa się sześciocyfrowym kodem wysłanym na ten adres; działa raz, wygasa po dziesięciu minutach, a przechowujemy z niego wyłącznie osolony skrót – nigdy samego kodu – dopóki nie zostanie użyty albo nie wygaśnie.

Nigdy nie przechowujemy hasła i nigdy nie widzimy Twojej karty. Dane karty trafiają prosto do Stripe, które obsługuje płatność i przekazuje nam tylko to, że subskrypcja się zaczęła, odnowiła albo zakończyła.

Nowości o produkcie wysyłamy tylko na Twoją prośbę – pole wyboru przy logowaniu lub przełącznik w Koncie. Kody logowania, paragony i wiadomości o Twoim koncie nie są nowościami i są wysyłane niezależnie od tego. Nowości możesz wyłączyć w każdej chwili w Koncie lub linkiem na dole każdego takiego e-maila; oba zapisują to samo ustawienie.

Co zapisujemy, kiedy coś uruchamiasz

Każde działanie, które kosztuje kredyty, i każde darmowe działanie liczone do limitu zapisuje jeden wiersz: jakie to było działanie (transkrypcja, streszczenie, pytanie, wyszukiwanie momentu, film z listy, pytanie do listy), identyfikator filmu na YouTube, ile kosztowało kredytów i kiedy. Dla subskrybenta wiersz jest przypięty do konta, żeby strona historii mogła go pokazać. Dla anonimowego gościa jest przypięty do opisanego wyżej anonimowego skrótu. Nie zawiera treści zapytań: pytania, które zadajesz o film, i słowa, których szukasz, nie są zapisywane ani tu, ani nigdzie indziej, ani przez nas, ani w naszym imieniu. Jedyne, czego treść przechowujemy, to samo streszczenie – i tylko dla konta, o czym niżej.

Streszczenia, które trzymamy dla Ciebie

Jeśli jesteś zalogowany, wygenerowane streszczenie AI zapisuje się na Twoim koncie. Wiersz zawiera identyfikator filmu, tytuł filmu, język, w którym miało powstać streszczenie, sam tekst streszczenia i moment jego powstania. Istnieje po to, żeby sekcja Moje filmy na stronie konta mogła oddać Ci coś, za co już zapłaciłeś, zamiast liczyć drugi raz za tę samą pracę.

Poproszenie o ten sam film w tym samym języku nadpisuje ten wiersz, zamiast dokładać drugą kopię. Prośba w innym języku to inne streszczenie i jest trzymane osobno. Trzymamy je, dopóki ich nie usuniesz: każde pojedyncze można usunąć ze strony konta, a wszystkie znikają razem z kontem.

Dotyczy to wyłącznie kont. Jeśli nie jesteś zalogowany, Twoje streszczenie powstaje, trafia do przeglądarki i nigdzie nie jest zapisywane – opisany wyżej anonimowy identyfikator to klucz licznika, a nie szafa z aktami.

Pamięć podręczna transkrypcji

Ścieżki napisów, które pobieramy z YouTube, trzymamy w pamięci podręcznej po naszej stronie, pod kluczem identyfikatora filmu, razem z tytułem i długością filmu. Istnieje po to, żeby drugie pytanie o film nie pobierało go ponownie i żeby film, który ktoś już sprawdził, był natychmiast dostępny dla następnej osoby. Zawiera publiczny tekst napisów z YouTube i nic o tym, kto go zażądał.

TikTok ani rolka z Instagrama nie mają ścieżki napisów do pobrania, więc zamiast tego je transkrybujemy. Pytamy Apify o tytuł filmu, jego długość i bezpośredni link do pliku; nasz serwer pobiera potem plik z CDN-u TikToka albo Instagrama i wysyła go do Deepgram, które zwraca tekst tego, co w nim powiedziano. Deepgram dostaje cały plik wideo, obraz i dźwięk, bo bierze kontener takim, jaki jest, a nie ścieżkę dźwiękową wyciągniętą wcześniej przez nas. Ten plik istnieje tylko w pamięci, przez czas tego jednego żądania: nigdy nie trafia na dysk, a link do pobrania nigdy nie trafia do Twojej przeglądarki. Zachowywany jest wyłącznie powstały tekst, w tej samej pamięci podręcznej co napisy z YouTube powyżej.

Listy

Kiedy uruchamiasz listę linków, trzymamy spis tego, jakie filmy w niej były, żebyś mógł potem zadawać pytania do całej listy. Jeden wiersz na film: Twoje konto, identyfikator listy wyprowadzony z samej listy linków, identyfikator filmu na YouTube, tytuł filmu i jego długość. Tekst napisów nie jest tu kopiowany – zostaje w opisanej wyżej pamięci podręcznej i stamtąd jest odczytywany.

Te wiersze są usuwane 24 godziny po uruchomieniu listy. Usuwanie nie jest obietnicą dotrzymywaną ręcznie: każdy wiersz ma własny termin ważności, wiersze przeterminowane nigdy nie są zwracane nawet przed usunięciem, a przegląd uruchamia się przy każdym zapisie kolejnej listy. Nic z listy jej nie przeżywa – potem ta sama lista linków jest po prostu nową listą.

Konwertery działają lokalnie

Konwertery napisów (SRT, VTT, TXT) działają w całości w Twojej przeglądarce. Pliki, które przekształcasz, nigdy nie są przesyłane do nas ani do nikogo innego. Tak samo wyszukiwanie w transkrypcji na stronie wyniku: działa na tekście już obecnym w przeglądarce i nic nie odsyła.

Analityka

Mierzymy anonimowe zdarzenia użycia – pobranie transkrypcji, zakończenie streszczenia, pokazanie ściany płatności, rozpoczęcie płatności – żeby rozumieć, które narzędzia są przydatne. Zdarzenie niesie stronę, działanie, identyfikator filmu na YouTube, jeśli jakiś jest, oraz techniczne szczegóły, które żądanie i tak ze sobą niesie: przeglądarkę, system, typ urządzenia i adres IP, z którego wyprowadzana jest przybliżona lokalizacja. Nigdy nie niesie Twojego imienia ani adresu e-mail. Nie używamy trackerów reklamowych i nie sprzedajemy danych.

Działa to na PostHog, na ich europejskim hostingu, i jest osiągane przez tę domenę, a nie przez ich własną. Nic nie jest w tym celu zapisywane na Twoim urządzeniu: identyfikator, który wiąże ze sobą zdarzenia jednej strony, powstaje od nowa przy każdym wczytaniu i żyje tylko w pamięci, więc znika, kiedy wychodzisz.

PostHog nagrywa też sesje – odtworzenie tego, jak zachowywała się strona, odbudowane ze zmian na niej. Wszystko, co wpisane w jakiekolwiek pole, jest maskowane, zanim opuści przeglądarkę, i tak samo adres e-mail wypisany na stronie konta, logowania i po zakupie. Nagranie dotyczy strony, a nie Ciebie, i jest trzymane w Unii Europejskiej jak wszystko inne tutaj.

Przesyłane pliki i filmy z Facebooka

Gdy wybierzesz plik audio lub wideo, przeglądarka odczytuje jego długość, a z filmu wyodrębnia dźwięk; wysyłany jest tylko on. Trafia prosto z przeglądarki do naszego magazynu (Cloudflare R2), z pominięciem naszych serwerów, a Deepgram pobiera go stamtąd przez wygasający link, by rozpoznać mowę. Plik jest usuwany zaraz po rozpoznaniu; porzucone przesyłanie i wszelkie pozostałości magazyn usuwa sam w ciągu doby. Do darmowego podglądu wysyłane jest tylko pierwsze dziesięć minut.

Tekst i streszczenie Twojego pliku należą tylko do Ciebie. Są przechowywane na Twoim koncie – a bez konta przez dwa dni pod opisanym wyżej anonimowym identyfikatorem – i nigdy nie trafiają do wspólnej pamięci transkrypcji ani do nikogo innego. Dla publicznego filmu z Facebooka Apify dostaje link i zwraca bezpośredni link do pliku, z którego Deepgram pobiera dźwięk; żaden z nich nie dostaje nic o Tobie.

Rozszerzenie przeglądarki

Rozszerzenie Transcriptube dla Chrome i Firefoksa pokazuje transkrypcję i streszczenie oglądanego wideo w panelu bocznym. Czyta adres i tytuł wyłącznie kart YouTube – to właśnie znaczy „panel podąża za aktywną kartą" – a wideo wysyła na nasz serwer tylko wtedy, gdy naciśniesz przycisk. Nigdy nie czyta historii przeglądania, a strony inne niż YouTube są dla niego niewidoczne.

Rozszerzenie działa z tym samym kontem i tymi samymi limitami co strona; logowanie – tym samym sześciocyfrowym kodem z e-maila. Token sesji i ustawienia interfejsu leżą w magazynie rozszerzeń Twojej przeglądarki, na Twoim komputerze. Jego zdarzenia użycia to te same, które raportuje strona, oznaczone jako pochodzące z rozszerzenia; plik wybrany w panelu jest obsługiwany dokładnie tak, jak opisuje sekcja o plikach powyżej.

Funkcje AI: co trafia do OpenAI, Anthropic i Deepgram

Darmowe streszczenia (te, za które nic nie płacisz) i tłumaczenie streszczenia na inny język pisze GPT, model firmy OpenAI; jeśli OpenAI nie może odpowiedzieć, pisze je Claude. Płatne streszczenia, odpowiedzi na Twoje pytania, wyszukiwanie momentów, opisy i streszczenia Twoich plików pisze Claude, model firmy Anthropic. W tym celu wysyłamy transkrypcję filmu lub tekst Twojego pliku (przy tłumaczeniu – tłumaczone streszczenie), tytuł filmu oraz Twoje pytanie lub wybrany język, i nic o Tobie: ani imienia, ani e-maila, ani identyfikatora konta. Rozpoznawanie mowy (dla filmów z TikToka, Instagrama i Facebooka, dla filmów z YouTube bez napisów i dla przesłanych plików) wykonuje Deepgram, który dostaje dźwięk i język, w jakim prosimy go słuchać, i nic o Tobie.

Kiedy: na stronie – gdy naciskasz odpowiedni przycisk albo gdy darmowe streszczenie startuje samo po wczytaniu transkrypcji, to ta sama prośba. W aplikacji iOS i w rozszerzeniu przeglądarki nic nie trafia do żadnej z tych firm, dopóki nie wyrazisz zgody na ekranie zgody pokazywanym przed pierwszym działaniem AI. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w Koncie; aplikacja i rozszerzenie pytają wtedy ponownie przed każdym działaniem AI, a transkrypcje z napisów, wyszukiwanie, kopiowanie i pobieranie działają dalej bez AI.

Żadna z tych firm nie trenuje na tych danych swoich modeli. OpenAI deklaruje, że dane wysłane do jego API nie są używane do trenowania ani ulepszania jego modeli, chyba że klient wyraźnie się na to zgodzi, czego nie zrobiliśmy; przechowuje logi zapytań do API na potrzeby wykrywania nadużyć do 30 dni, a każde nasze zapytanie prosi o niezapisywanie odpowiedzi. Warunki handlowe Anthropic zabraniają mu trenowania modeli na treściach wysłanych przez jego API, a dane wejściowe i wyjściowe usuwa w ciągu 30 dni od otrzymania – dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo lub gdy jego systemy bezpieczeństwa oznaczą treść jako naruszającą zasady korzystania (wtedy do dwóch lat). Każde zapytanie, które wysyłamy do Deepgram, rezygnuje z jego Model Improvement Program: dźwięk jest przechowywany tylko przez czas przetwarzania i nie służy do ulepszania modeli Deepgram. Tak odczytujemy ich warunki na 11 października 2026; gdy się zmienią, zaktualizujemy tę sekcję.

Każdy podmiot przetwarzający wymieniony w tej polityce jest zobowiązany umową do ochrony Twoich danych nie gorszej niż ta polityka i do używania ich wyłącznie w celu świadczenia swojej części usługi.

Aplikacja iOS

Aplikacja Transcriptube na iPhone’a i iPada rozmawia z tym samym serwerem co strona, z tym samym kontem, tymi samymi limitami i tymi samymi podmiotami przetwarzającymi; linki i pliki otwierane w niej są traktowane dokładnie tak, jak opisano wyżej. Twoja sesja, ustawienia i zgoda na funkcje AI są przechowywane na urządzeniu, w pamięci aplikacji. Aplikacja nie wymaga konta do czytania transkrypcji, a zakup dokonany przed zalogowaniem jest zapisany pod anonimowym tokenem, który daje nam App Store i który nie jest Twoim Apple ID. Nic z aplikacji nie trafia do OpenAI, Anthropic ani Deepgram, dopóki nie zezwolisz na funkcje AI na ekranie zgody, a w Koncie możesz je w każdej chwili wyłączyć.

Podmioty przetwarzające

• Cloudflare hostuje serwis, bazę danych i liczniki.
• OpenAI otrzymuje tekst transkrypcji, gdy powstaje darmowe streszczenie, oraz streszczenie, gdy jest tłumaczone, aby przygotować wynik. Nie używa tych danych do trenowania swoich modeli, a logi API na potrzeby wykrywania nadużyć przechowuje do 30 dni.
• Anthropic otrzymuje tekst transkrypcji i Twoje pytanie, kiedy uruchamiasz funkcję AI, po to, by przygotować odpowiedź. Nie może trenować na tym modeli i usuwa to w ciągu 30 dni.
• Stripe obsługuje płatności i rozliczenia subskrypcji.
• Resend dostarcza wiadomości logowania i konta.
• PostHog otrzymuje opisane wyżej zdarzenia i nagrania sesji i trzyma je w Unii Europejskiej.
• Apify otrzymuje link do filmu z TikToka albo Instagrama i nic o Tobie; zwraca tytuł filmu, długość i bezpośredni link do pliku.
• Deepgram otrzymuje ten plik wideo i nic o Tobie; zwraca tekst tego, co w nim powiedziano. Każda prośba rezygnuje z jego Model Improvement Program: dźwięk jest przechowywany tylko podczas przetwarzania i nie służy do ulepszania jego modeli.
• Zewnętrzny dostawca napisów otrzymuje identyfikator filmu, kiedy transkrypcji nie ma jeszcze w pamięci podręcznej, i nic o Tobie.
• Cloudflare R2 przechowuje przesłany plik do rozpoznania mowy, nigdy dłużej niż dobę; Deepgram pobiera go stamtąd przez wygasający link.
• Apify dostaje też link do publicznego filmu z Facebooka i zwraca bezpośredni link do jego pliku.

Bot na Telegramie

Nasz bot na Telegramie to osobny, opcjonalny produkt. Jeśli go otworzysz, Telegram przekaże mu Twój identyfikator użytkownika i nazwę, a on przechowuje do działania Twój wybór języka, saldo kredytów i historię przetwarzania. Te dane żyją przy bocie i są objęte informacjami pokazywanymi w nim samym.

Usunięcie danych

Napisz z adresu przypisanego do konta na support@transcriptube.com, a usuniemy konto, zapisane streszczenia, wiersze użycia i tokeny logowania. Nie musisz pisać, żeby usunąć jedno streszczenie – przy każdym w sekcji Moje filmy jest przycisk usuwania. Anulowanie subskrypcji to osobna sprawa i robi się je w Stripe ze strony konta. Anonimowych liczników nie da się usunąć na żądanie, bo nie identyfikują nikogo; wyczyszczenie ciasteczka tt_uid kończy ich powiązanie z Twoją przeglądarką, a i tak wygasają same.

Kontakt

Pytania o tę politykę: support@transcriptube.com.

Transcriptube nie jest powiązane z YouTube ani Google. Transkrypcje pozostają własnością twórców odpowiednich filmów.