Polityka prywatności

Korzystanie z serwisu bez konta

Czytanie transkrypcji, wyszukiwanie w nich, darmowe dzienne streszczenie AI i wszystkie konwertery napisów działają bez konta. Nie pytamy o imię ani o adres e-mail, żeby z nich korzystać.

Żeby stosować darmowe limity – 3 transkrypcje YouTube dziennie, 10 tygodniowo, jedno streszczenie AI dziennie oraz 3 transkrypcje TikToka lub Instagrama łącznie, a nie dziennie – musimy rozpoznać tego samego gościa dwa razy. Robimy to bez logowania: Twój adres IP i user-agent przeglądarki są haszowane razem z losowym identyfikatorem zapisanym w ciasteczku tt_uid, a przechowujemy wyłącznie ten skrót. To klucz licznika, a nie profil: nie jest powiązany z imieniem, adresem e-mail ani tożsamością reklamową, a liczniki wygasają same (dwa dni te dzienne, około dwóch tygodni tygodniowy, i rok ten dla krótkich form, bo ta pula nie odnawia się codziennie).

Konta, i tylko dla planów płatnych

Konto istnieje tylko wtedy, gdy wykupisz subskrypcję. Zawiera Twój adres e-mail, plan, saldo kredytów i datę odnowienia, identyfikatory klienta i subskrypcji w Stripe oraz język interfejsu. Logowanie odbywa się sześciocyfrowym kodem wysłanym na ten adres; działa raz, wygasa po dziesięciu minutach, a przechowujemy z niego wyłącznie osolony skrót – nigdy samego kodu – dopóki nie zostanie użyty albo nie wygaśnie.

Nigdy nie przechowujemy hasła i nigdy nie widzimy Twojej karty. Dane karty trafiają prosto do Stripe, które obsługuje płatność i przekazuje nam tylko to, że subskrypcja się zaczęła, odnowiła albo zakończyła.

Co zapisujemy, kiedy coś uruchamiasz

Każde działanie, które kosztuje kredyty, i każde darmowe działanie liczone do limitu zapisuje jeden wiersz: jakie to było działanie (transkrypcja, streszczenie, pytanie, wyszukiwanie momentu, film z listy, pytanie do listy), identyfikator filmu na YouTube, ile kosztowało kredytów i kiedy. Dla subskrybenta wiersz jest przypięty do konta, żeby strona historii mogła go pokazać. Dla anonimowego gościa jest przypięty do opisanego wyżej anonimowego skrótu. Nie zawiera treści zapytań: pytania, które zadajesz o film, i słowa, których szukasz, nie są zapisywane ani tu, ani nigdzie indziej, ani przez nas, ani w naszym imieniu. Jedyne, czego treść przechowujemy, to samo streszczenie – i tylko dla konta, o czym niżej.

Streszczenia, które trzymamy dla Ciebie

Jeśli jesteś zalogowany, wygenerowane streszczenie AI zapisuje się na Twoim koncie. Wiersz zawiera identyfikator filmu, tytuł filmu, język, w którym miało powstać streszczenie, sam tekst streszczenia i moment jego powstania. Istnieje po to, żeby sekcja Moje filmy na stronie konta mogła oddać Ci coś, za co już zapłaciłeś, zamiast liczyć drugi raz za tę samą pracę.

Poproszenie o ten sam film w tym samym języku nadpisuje ten wiersz, zamiast dokładać drugą kopię. Prośba w innym języku to inne streszczenie i jest trzymane osobno. Trzymamy je, dopóki ich nie usuniesz: każde pojedyncze można usunąć ze strony konta, a wszystkie znikają razem z kontem.

Dotyczy to wyłącznie kont. Jeśli nie jesteś zalogowany, Twoje streszczenie powstaje, trafia do przeglądarki i nigdzie nie jest zapisywane – opisany wyżej anonimowy identyfikator to klucz licznika, a nie szafa z aktami.

Pamięć podręczna transkrypcji

Ścieżki napisów, które pobieramy z YouTube, trzymamy w pamięci podręcznej po naszej stronie, pod kluczem identyfikatora filmu, razem z tytułem i długością filmu. Istnieje po to, żeby drugie pytanie o film nie pobierało go ponownie i żeby film, który ktoś już sprawdził, był natychmiast dostępny dla następnej osoby. Zawiera publiczny tekst napisów z YouTube i nic o tym, kto go zażądał.

TikTok ani rolka z Instagrama nie mają ścieżki napisów do pobrania, więc zamiast tego je transkrybujemy. Pytamy Apify o tytuł filmu, jego długość i bezpośredni link do pliku; nasz serwer pobiera potem plik z CDN-u TikToka albo Instagrama i wysyła go do Deepgram, które zwraca tekst tego, co w nim powiedziano. Deepgram dostaje cały plik wideo, obraz i dźwięk, bo bierze kontener takim, jaki jest, a nie ścieżkę dźwiękową wyciągniętą wcześniej przez nas. Ten plik istnieje tylko w pamięci, przez czas tego jednego żądania: nigdy nie trafia na dysk, a link do pobrania nigdy nie trafia do Twojej przeglądarki. Zachowywany jest wyłącznie powstały tekst, w tej samej pamięci podręcznej co napisy z YouTube powyżej.

Listy

Kiedy uruchamiasz listę linków, trzymamy spis tego, jakie filmy w niej były, żebyś mógł potem zadawać pytania do całej listy. Jeden wiersz na film: Twoje konto, identyfikator listy wyprowadzony z samej listy linków, identyfikator filmu na YouTube, tytuł filmu i jego długość. Tekst napisów nie jest tu kopiowany – zostaje w opisanej wyżej pamięci podręcznej i stamtąd jest odczytywany.

Te wiersze są usuwane 24 godziny po uruchomieniu listy. Usuwanie nie jest obietnicą dotrzymywaną ręcznie: każdy wiersz ma własny termin ważności, wiersze przeterminowane nigdy nie są zwracane nawet przed usunięciem, a przegląd uruchamia się przy każdym zapisie kolejnej listy. Nic z listy jej nie przeżywa – potem ta sama lista linków jest po prostu nową listą.

Konwertery działają lokalnie

Konwertery napisów (SRT, VTT, TXT) działają w całości w Twojej przeglądarce. Pliki, które przekształcasz, nigdy nie są przesyłane do nas ani do nikogo innego. Tak samo wyszukiwanie w transkrypcji na stronie wyniku: działa na tekście już obecnym w przeglądarce i nic nie odsyła.

Analityka

Mierzymy anonimowe zdarzenia użycia – pobranie transkrypcji, zakończenie streszczenia, pokazanie ściany płatności, rozpoczęcie płatności – żeby rozumieć, które narzędzia są przydatne. Zdarzenie niesie stronę, działanie, identyfikator filmu na YouTube, jeśli jakiś jest, oraz techniczne szczegóły, które żądanie i tak ze sobą niesie: przeglądarkę, system, typ urządzenia i adres IP, z którego wyprowadzana jest przybliżona lokalizacja. Nigdy nie niesie Twojego imienia ani adresu e-mail. Nie używamy trackerów reklamowych i nie sprzedajemy danych.

Działa to na PostHog, na ich europejskim hostingu, i jest osiągane przez tę domenę, a nie przez ich własną. Nic nie jest w tym celu zapisywane na Twoim urządzeniu: identyfikator, który wiąże ze sobą zdarzenia jednej strony, powstaje od nowa przy każdym wczytaniu i żyje tylko w pamięci, więc znika, kiedy wychodzisz.

PostHog nagrywa też sesje – odtworzenie tego, jak zachowywała się strona, odbudowane ze zmian na niej. Wszystko, co wpisane w jakiekolwiek pole, jest maskowane, zanim opuści przeglądarkę, i tak samo adres e-mail wypisany na stronie konta, logowania i po zakupie. Nagranie dotyczy strony, a nie Ciebie, i jest trzymane w Unii Europejskiej jak wszystko inne tutaj.

Podmioty przetwarzające

• Cloudflare hostuje serwis, bazę danych i liczniki.
• Anthropic otrzymuje tekst transkrypcji i Twoje pytanie, kiedy uruchamiasz funkcję AI, po to, by przygotować odpowiedź.
• Stripe obsługuje płatności i rozliczenia subskrypcji.
• Resend dostarcza wiadomości logowania i konta.
• PostHog otrzymuje opisane wyżej zdarzenia i nagrania sesji i trzyma je w Unii Europejskiej.
• Apify otrzymuje link do filmu z TikToka albo Instagrama i nic o Tobie; zwraca tytuł filmu, długość i bezpośredni link do pliku.
• Deepgram otrzymuje ten plik wideo i nic o Tobie; zwraca tekst tego, co w nim powiedziano.
• Zewnętrzny dostawca napisów otrzymuje identyfikator filmu, kiedy transkrypcji nie ma jeszcze w pamięci podręcznej, i nic o Tobie.

Bot na Telegramie

Nasz bot na Telegramie to osobny, opcjonalny produkt. Jeśli go otworzysz, Telegram przekaże mu Twój identyfikator użytkownika i nazwę, a on przechowuje do działania Twój wybór języka, saldo kredytów i historię przetwarzania. Te dane żyją przy bocie i są objęte informacjami pokazywanymi w nim samym.

Usunięcie danych

Napisz z adresu przypisanego do konta na [email protected], a usuniemy konto, zapisane streszczenia, wiersze użycia i tokeny logowania. Nie musisz pisać, żeby usunąć jedno streszczenie – przy każdym w sekcji Moje filmy jest przycisk usuwania. Anulowanie subskrypcji to osobna sprawa i robi się je w Stripe ze strony konta. Anonimowych liczników nie da się usunąć na żądanie, bo nie identyfikują nikogo; wyczyszczenie ciasteczka tt_uid kończy ich powiązanie z Twoją przeglądarką, a i tak wygasają same.

Kontakt

Pytania o tę politykę: [email protected].

Transcriptube nie jest powiązane z YouTube ani Google. Transkrypcje pozostają własnością twórców odpowiednich filmów.