Политика конфиденциальности

Пользоваться сайтом без аккаунта

Чтение расшифровок, поиск по ним, бесплатное ежедневное краткое содержание и все конвертеры субтитров работают без аккаунта. Мы не спрашиваем ни имени, ни почты, чтобы ими пользоваться.

Чтобы применять бесплатные лимиты – 3 расшифровки YouTube в день, 10 в неделю, одно краткое содержание в день и 3 расшифровки TikTok или Instagram всего, а не в день, – нам нужно узнать одного и того же посетителя дважды. Мы делаем это без входа: ваш IP-адрес и user-agent браузера хешируются вместе со случайным идентификатором из cookie tt_uid, и хранится только этот хеш. Это ключ счётчика, а не профиль: он не связан с именем, почтой или рекламным идентификатором, и счётчики истекают сами (два дня – дневные, около двух недель – недельный, и год – счётчик коротких видео, потому что эта квота не обновляется каждый день).

Аккаунты, и только для платных тарифов

Аккаунт появляется, только если вы оформили подписку. В нём ваш адрес почты, тариф, баланс кредитов и дата обновления, идентификаторы клиента и подписки в Stripe и язык интерфейса. Вход – по шестизначному коду на этот адрес; он срабатывает один раз, действует десять минут, и хранится от него только солёный хеш – никогда сам код – пока он не использован или не истёк.

Мы никогда не храним пароль и никогда не видим вашу карту. Данные карты идут прямо в Stripe, который проводит платёж и сообщает нам только то, что подписка началась, продлилась или закончилась.

Что записывается, когда вы что-то запускаете

Каждое действие, которое стоит кредитов, и каждое бесплатное действие, идущее в счёт лимита, пишет одну строку: какое это было действие (расшифровка, краткое содержание, вопрос, поиск момента, видео из списка, вопрос по списку), идентификатор видео на YouTube, сколько кредитов это стоило и когда. Для подписчика строка привязана к аккаунту, чтобы страница истории могла её показать. Для анонимного посетителя – к описанному выше анонимному хешу. Текста запроса в ней нет: вопросы, которые вы задаёте о видео, и слова, которые вы ищете, не записываются ни здесь, ни где-либо ещё – ни нами, ни по нашему поручению. Единственное, чей текст мы храним, – само краткое содержание, и только для аккаунта, об этом ниже.

Пересказы, которые мы храним для вас

Если вы вошли в аккаунт, созданное краткое содержание сохраняется в нём. В строке – идентификатор видео на YouTube, название видео, язык, на котором вы просили написать пересказ, сам текст пересказа и время его написания. Она существует, чтобы раздел Мои видео на странице аккаунта мог вернуть вам то, за что вы уже заплатили, вместо того чтобы списать за ту же работу второй раз.

Повторный запрос того же видео на том же языке перезаписывает эту строку, а не добавляет вторую копию. Запрос на другом языке – это другое краткое содержание, и оно хранится отдельно. Мы держим их, пока вы их не удалите: любое можно удалить со страницы аккаунта, и все они исчезают вместе с аккаунтом.

Это касается только аккаунтов. Если вы не вошли, ваше краткое содержание создаётся, отправляется в браузер и нигде не записывается – описанный выше анонимный идентификатор является ключом счётчика, а не картотекой.

Кеш расшифровок

Дорожки субтитров, которые мы получаем с YouTube, кешируются на нашей стороне по идентификатору видео вместе с названием и длительностью. Кеш нужен, чтобы второй вопрос о видео не загружал его заново и чтобы видео, которое кто-то уже открывал, мгновенно открывалось у следующего. В нём – публичный текст субтитров YouTube и ничего о том, кто его запросил.

У TikTok или рилса из Instagram нет дорожки субтитров, поэтому мы их расшифровываем. Мы запрашиваем у Apify название видео, его длительность и прямую ссылку на файл; наш сервер затем скачивает файл с CDN самого TikTok или Instagram и отправляет его в Deepgram, который возвращает текст сказанного. Deepgram получает файл видео целиком, с изображением и звуком, потому что берёт контейнер как есть, а не аудиодорожку, которую мы бы вытащили заранее. Этот файл существует только в памяти, в течение одного запроса: он никогда не пишется на диск, а ссылка на скачивание никогда не передаётся в ваш браузер. Сохраняется только получившийся текст – в том же кеше, что и субтитры YouTube выше.

Списки

Когда вы запускаете список ссылок, мы храним перечень того, какие видео в нём были, чтобы потом можно было задавать вопросы ко всему списку. По одной строке на видео: ваш аккаунт, идентификатор списка, выведенный из самого набора ссылок, идентификатор видео на YouTube, название видео и его длительность. Текст субтитров сюда не копируется – он остаётся в описанном выше кеше и читается оттуда.

Эти строки удаляются через 24 часа после запуска списка. Удаление – не обещание, которое мы держим вручную: у каждой строки собственный срок, просроченные строки не возвращаются даже до их удаления, а очистка запускается всякий раз, когда пишется любой список. Ничто из списка его не переживает – после этого тот же набор ссылок просто станет новым списком.

Конвертеры работают локально

Конвертеры субтитров (SRT, VTT, TXT) работают целиком в вашем браузере. Файлы, которые вы преобразуете, никогда не передаются нам или кому-либо ещё. Поиск по расшифровке на странице результата устроен так же: он работает по тексту, который уже в браузере, и ничего не отправляет назад.

Аналитика

Мы измеряем анонимные события использования – полученная расшифровка, законченный пересказ, показанная стена оплаты, начатая оплата, – чтобы понимать, какие инструменты полезны. Событие несёт страницу, действие, идентификатор видео на YouTube, если он есть, и технические подробности, которые запрос несёт в любом случае: браузер, операционную систему, тип устройства и IP-адрес, из которого выводится примерное местоположение. Оно никогда не несёт вашего имени или адреса почты. Мы не используем рекламные трекеры и не продаём данные.

Всё это работает на PostHog, на их европейском хостинге, и доступ к нему идёт через этот домен, а не через их собственный. Ничего для этого на вашем устройстве не пишется: идентификатор, который связывает события одной страницы, создаётся заново при каждой загрузке и живёт только в памяти, поэтому исчезает, когда вы уходите.

PostHog также записывает сеансы – воспроизведение того, как вела себя страница, восстановленное из изменений на ней. Всё, что набрано в любом поле, маскируется до того, как покинет браузер, и то же самое происходит с адресом почты на страницах аккаунта, входа и после покупки. Запись – о странице, а не о вас, и хранится в Европейском союзе, как и всё остальное здесь.

Обработчики, которых мы используем

• Cloudflare размещает сайт, базу данных и счётчики.
• Anthropic получает текст расшифровки и ваш вопрос, когда вы запускаете функцию с ИИ, чтобы подготовить ответ.
• Stripe проводит платежи и выставляет счета по подпискам.
• Resend доставляет письма для входа и по аккаунту.
• PostHog получает описанные выше события и записи сеансов и хранит их в Европейском союзе.
• Apify получает ссылку на видео в TikTok или Instagram и ничего о вас; возвращает название видео, длительность и прямую ссылку на файл.
• Deepgram получает этот файл видео и ничего о вас; возвращает текст того, что в нём сказано.
• Поставщик субтитров получает идентификатор видео, когда расшифровки ещё нет в кеше, и ничего о вас.

Бот в Telegram

Наш бот в Telegram – отдельный необязательный продукт. Если вы его откроете, Telegram передаст ему ваш идентификатор пользователя и имя, а он для работы сохранит выбранный язык, баланс кредитов и историю обработки. Эти данные живут у бота и покрыты уведомлениями, которые он показывает внутри себя.

Удаление ваших данных

Напишите с адреса аккаунта на [email protected], и мы удалим аккаунт, сохранённые пересказы, строки использования и токены входа. Чтобы убрать одно краткое содержание, писать не нужно – у каждого в разделе Мои видео есть кнопка удаления. Отмена подписки – отдельное действие, и делается она в Stripe со страницы аккаунта. Анонимные счётчики нельзя удалить по запросу, потому что они никого не идентифицируют; удаление cookie tt_uid разрывает их связь с вашим браузером, и они в любом случае истекают сами.

Контакты

Вопросы об этой политике: [email protected].

Transcriptube не связан с YouTube или Google. Расшифровки остаются собственностью авторов соответствующих видео.