سياسة الخصوصية

استخدام الموقع بلا حساب

قراءة التفريغات والبحث فيها والملخّص اليومي المجاني وكل محوِّلات الترجمات تعمل بلا حساب. ولا نطلب اسمك ولا بريدك لاستخدامها.

ولتطبيق الحدود المجانية – 3 تفريغات يوتيوب يوميًا، و10 أسبوعيًا، وملخّص واحد يوميًا، و3 تفريغات لتيك توك أو إنستغرام إجمالًا لا يوميًا – علينا أن نتعرّف على الزائر نفسه مرتين. ونفعل ذلك بلا تسجيل دخول: يُجرى تجزئة لعنوان IP ووكيل المتصفح مع معرّف عشوائي محفوظ في ملف تعريف ارتباط اسمه tt_uid، ولا نحتفظ إلا بتلك التجزئة. إنه مفتاح عدّاد لا ملفًا شخصيًا: غير مرتبط باسم ولا ببريد ولا بهوية إعلانية، والعدّادات تنتهي من تلقاء نفسها (يومان لليومية، ونحو أسبوعين للأسبوعي، وسنة لعدّاد الفيديوهات القصيرة لأن تلك الحصة لا تتجدّد كل يوم).

الحسابات، وللخطط المدفوعة فقط

لا يوجد حساب إلا إذا اشتركت. ويحتوي على بريدك وخطتك ورصيدك وتاريخ التجديد ومعرّفي العميل والاشتراك لدى Stripe ولغة الواجهة. ويتم الدخول برمز من ستة أرقام يُرسل إلى ذلك البريد؛ يعمل مرة واحدة، وتنتهي صلاحيته بعد عشر دقائق، ولا يُحفظ منه إلا تجزئة مملّحة – لا الرمز نفسه – حتى يُستخدم أو تنتهي صلاحيته.

لا نحفظ كلمة مرور أبدًا ولا نرى بطاقتك أبدًا. تذهب بيانات البطاقة مباشرة إلى Stripe، الذي يتولى الدفع ويخبرنا فقط أن اشتراكًا بدأ أو تجدّد أو انتهى.

ما الذي يُسجَّل عند تشغيل شيء

كل إجراء يكلّف رصيدًا، وكل إجراء مجاني يُحسب على حد، يكتب سطرًا واحدًا: أي إجراء كان (تفريغ، ملخّص، سؤال، بحث عن لحظة، فيديو من قائمة، سؤال على قائمة)، ومعرّف الفيديو على يوتيوب، وكم كلّف من رصيد، ومتى. وعند المشترك يرتبط السطر بالحساب لتعرضه صفحة السجل. وعند الزائر المجهول يرتبط بالتجزئة المجهولة الموصوفة أعلاه. ولا يتضمن السطر نص الطلب: الأسئلة التي تطرحها عن فيديو والكلمات التي تبحث عنها لا تُكتب هنا ولا في أي مكان آخر، لا منّا ولا بالنيابة عنّا. والشيء الوحيد الذي نحتفظ بنصّه هو الملخّص نفسه، وللحساب فقط – انظر أدناه.

الملخّصات التي نحفظها لك

إن كنت مسجّل الدخول، يُحفظ الملخّص الذي تنشئه في حسابك. ويحمل السطر معرّف الفيديو وعنوانه واللغة التي طلبت كتابة الملخّص بها ونص الملخّص نفسه ووقت كتابته. وهو موجود ليعيد إليك قسم فيديوهاتي في صفحة حسابك شيئًا دفعت ثمنه بالفعل، بدل أن يحاسبك على العمل نفسه مرتين.

وطلب الفيديو نفسه مرة أخرى باللغة نفسها يستبدل ذلك السطر بدل إضافة نسخة ثانية. أما الطلب بلغة أخرى فهو ملخّص مختلف ويُحفظ على حدة. ونحتفظ بها حتى تحذفها: يمكن حذف أي ملخّص من صفحة الحساب، وتذهب كلها مع الحساب.

وهذا للحسابات وحدها. فإن لم تكن مسجّل الدخول، يُنشأ ملخّصك ويُرسل إلى متصفحك ولا يُكتب في أي مكان – فالمعرّف المجهول الموصوف أعلاه مفتاح عدّاد لا خزانة ملفات.

الذاكرة المؤقتة للتفريغ

مسارات الترجمة التي نجلبها من يوتيوب تُحفظ مؤقتًا عندنا، مفهرسة بمعرّف الفيديو، مع عنوان الفيديو ومدته. وهي موجودة كي لا يُعاد جلب الفيديو عند السؤال عنه مرة ثانية، وكي يكون الفيديو الذي بحث عنه أحدهم فوريًا للشخص التالي. وتحتوي نص الترجمة العلني من يوتيوب ولا شيء عمّن طلبه.

أما تيك توك أو ريلز إنستغرام فلا مسار ترجمة فيهما لنجلبه، لذلك نفرّغهما بدلًا من ذلك. نسأل Apify عن عنوان الفيديو ومدته ورابط مباشر للملف؛ ثم ينزّل خادمنا الملف من شبكة توزيع تيك توك أو إنستغرام نفسها ويرسله إلى Deepgram الذي يعيد نص ما قيل فيه. وما يستقبله Deepgram هو ملف الفيديو كاملًا، صورةً وصوتًا، لأنه يأخذ الحاوية كما هي بدل مسار صوتي ننزعه نحن أولًا. ولا يوجد ذلك الملف إلا في الذاكرة، طوال هذا الطلب الواحد: لا يُكتب على قرص أبدًا، ولا يُسلَّم رابط التنزيل إلى متصفحك أبدًا. والشيء الوحيد الذي يبقى هو النص الناتج، في الذاكرة المؤقتة نفسها التي فيها ترجمات يوتيوب أعلاه.

القوائم

حين تشغّل قائمة روابط، نحتفظ بسجل للفيديوهات التي كانت فيها لتتمكن بعدها من طرح أسئلة على القائمة كلها. سطر واحد لكل فيديو: حسابك، ومعرّف للقائمة مشتقّ من قائمة الروابط نفسها، ومعرّف الفيديو على يوتيوب، وعنوانه، ومدته. ولا يُنسخ نص الترجمة إلى هنا – فهو يبقى في الذاكرة المؤقتة الموصوفة أعلاه ويُقرأ منها.

تُحذف هذه السطور بعد 24 ساعة من تشغيل القائمة. والحذف ليس وعدًا نفي به يدويًا: كل سطر يحمل تاريخ انتهائه، والسطور المنتهية لا تُعاد أبدًا حتى قبل إزالتها، وتجري الكنسة كلما كُتبت أي قائمة. ولا يبقى من قائمة شيء بعدها – فقائمة الروابط نفسها بعد ذلك هي ببساطة قائمة جديدة.

المحوِّلات تعمل محليًا

محوِّلات الترجمات (SRT وVTT وTXT) تعمل بالكامل داخل متصفحك. والملفات التي تحوّلها لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى أبدًا. والبحث في التفريغ في صفحة النتيجة كذلك: يعمل على نص موجود أصلًا في متصفحك ولا يرسل شيئًا.

التحليلات

نقيس أحداث استخدام مجهولة – تفريغ جرى جلبه، وملخّص انتهى، وجدار دفع ظهر، وعملية شراء بدأت – لنفهم أي الأدوات مفيدة. ويحمل الحدث الصفحة والإجراء ومعرّف الفيديو حين يوجد، والتفاصيل التقنية التي يحملها أي طلب أصلًا: المتصفح ونظام التشغيل ونوع الجهاز وعنوان IP الذي يُشتقّ منه موقع تقريبي. ولا يحمل اسمك ولا بريدك أبدًا. ولا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية ولا نبيع بيانات.

يجري هذا على PostHog، على استضافتهم الأوروبية، ويُوصَل إليه عبر هذا النطاق لا عبر نطاقهم. ولا يُكتب شيء على جهازك من أجله: فالمعرّف الذي يربط أحداث صفحة واحدة يُنشأ من جديد عند كل تحميل ويبقى في الذاكرة فقط، فيزول حين تغادر.

ويسجّل PostHog الجلسات أيضًا – إعادة عرض لسلوك الصفحة، مُعاد بناؤها من التغييرات التي طرأت عليها. وكل ما يُكتب في أي حقل يُخفى قبل أن يغادر متصفحك، وكذلك البريد المطبوع في صفحات الحساب والدخول وما بعد الشراء. والتسجيل للصفحة لا لك، ويُحفظ في الاتحاد الأوروبي مثل كل شيء آخر هنا.

الجهات المعالِجة

• Cloudflare يستضيف الموقع وقاعدة البيانات والعدّادات.
• Anthropic يستقبل نص التفريغ وسؤالك حين تشغّل ميزة ذكاء اصطناعي، لإنتاج الإجابة.
• Stripe يتولى الدفع وفوترة الاشتراكات.
• Resend يوصّل رسائل الدخول والحساب.
• PostHog يستقبل أحداث الاستخدام وتسجيلات الجلسات الموصوفة أعلاه ويحفظها في الاتحاد الأوروبي.
• Apify يستقبل رابط فيديو تيك توك أو إنستغرام ولا شيء عنك؛ ويعيد عنوان الفيديو ومدته ورابطًا مباشرًا للملف.
• Deepgram يستقبل ملف الفيديو ذاك ولا شيء عنك؛ ويعيد نص ما قيل فيه.
• مزوّد ترجمات خارجي يستقبل معرّف الفيديو حين لا يكون التفريغ محفوظًا مؤقتًا، ولا شيء عنك.

بوت تيليغرام

بوت تيليغرام لدينا منتج منفصل واختياري. فإن فتحته، أعطاه تيليغرام معرّف مستخدمك واسمك، وهو يحفظ لغتك المفضّلة ورصيدك وسجل المعالجة ليعمل. وتعيش تلك البيانات مع البوت وتغطيها الإشعارات المعروضة داخله.

حذف بياناتك

اكتب من عنوان الحساب إلى [email protected] وسنحذف الحساب وملخّصاته المحفوظة وسطور الاستخدام ورموز الدخول. ولست مضطرًا للكتابة إلينا لحذف ملخّص واحد – فلكل ملخّص زر حذف في فيديوهاتي. وإلغاء الاشتراك أمر منفصل ويتم عبر Stripe من صفحة الحساب. أما العدّادات المجهولة فلا يمكن حذفها عند الطلب لأنها لا تعرّف أحدًا؛ ومسح ملف تعريف الارتباط tt_uid ينهي ارتباطها بمتصفحك، وهي تنتهي من تلقاء نفسها على أي حال.

التواصل

أسئلة عن هذه السياسة: [email protected].

لا يرتبط Transcriptube بيوتيوب أو Google. وتبقى التفريغات ملكًا لأصحاب الفيديوهات التي جاءت منها.